Tłumaczenia dla hasła „Anfrage“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnfrage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Anfrage:

Anfrage (Frage)

[za]pytanie r.n.

Anfrage (Bitte)

prośba r.ż.

auf Anfrage

na zapytanie

Anfrage bei einer Firma

zapytanie r.n. do firmy

2. Anfrage:

Anfrage POLIT., PR.

zapytanie r.n.

Anfrage POLIT., PR.

interpelacja r.ż.

große Anfrage

interpelacja

kleine Anfrage

zapytanie pisemne

mündliche Anfrage

zapytanie ustne

3. Anfrage INF.:

Anfrage

zapytanie r.n.

ạn|fragen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. anfragen:

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [f. dk. zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [f. dk. za‑] o coś

2. anfragen POLIT.:

anfragen

interpelować

Przykładowe zdania ze słowem Anfrage

mündliche Anfrage

zapytanie ustne

auf Anfrage

na zapytanie

große Anfrage

interpelacja

kleine Anfrage

zapytanie pisemne

Anfrage bei einer Firma

zapytanie r.n. do firmy

Betreff: Ihre Anfrage vom 01.01.01

dotyczy: Pana [lub Pańskiego] /Pani zapytania z dnia 01.01.01

Ihre Anfrage betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit

pana [lub pańskie] /pani zapytanie r.n. odnośnie możliwości współpracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dringliche Anfragen sind besonders wichtige Anfragen mit verkürzter Antwortfrist.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Das Projekt war zum Teil Gegenstand einer kleinen Anfrage von Politikern der Linken an die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Wenn die Anfrage beantwortet wurde, konnte der Kunde auch eine Art Trinkgeld geben.

de.wikipedia.org

Die Anfragen lassen sich nach Art bzw. nachgefragtem Service strukturieren und auf Basis dieser Klassifizierung entweder automatisch oder manuell einem vordefinierten Bearbeitungsprozess zuführen.

de.wikipedia.org

Ist kein freier Arbeitsspeicher mehr verfügbar um eine Anfrage zu bedienen, so werden gerade nicht benötigte Daten ausgelagert, um Platz im Arbeitsspeicher zu schaffen.

de.wikipedia.org

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org

Die Reaktion seitens Cloudflare, auf Anfragen bezüglich der Urheberrechtsverletzungen, wird weiter als unzureichend eingestuft.

de.wikipedia.org

Anfragen zu den Texten kommen von Patienten, Angehörigen, Studenten, Ärzten und Behörden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.

de.wikipedia.org