Tłumaczenia dla hasła „angażować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . angażować <‑żuje; f. dk. za‑> [aŋgaʒovatɕ] CZ. cz. przech.

1. angażować (zatrudniać):

angażować pracobiorcę

anstellen

angażować artystę

engagieren

2. angażować (wciągać):

angażować

in Beschlag [o. Anspruch] nehmen

praca bardzo ją angażuje

die Arbeit r.ż. nimmt sie sehr in Beschlag [o. Anspruch]

ten problem go bardzo angażuje

dieses Problem r.n. beschäftigt ihn sehr

II . angażować <‑żuje; f. dk. za‑> [aŋgaʒovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. angażować:

angażować (zatrudniać się) (pracownik)

eine Arbeit[sstelle] annehmen

angażować (zatrudniać się) (pracownik)

angestellt werden

angażować (artysta)

Engagement annehmen

2. angażować (wciągać się):

angażować się w coś

sich B. für etw einsetzen

Przykładowe zdania ze słowem angażować

angażować się w coś

sich B. für etw einsetzen

angażować się duszą i ciałem

sich B. mit Leib und Seele engagieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 30. angażowała się także w pracę pedagogiczną.

pl.wikipedia.org

Angażuje się także w działalność społeczną na rzecz walki z głodem oraz ubóstwem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym nie angażował się w bieżące funkcjonowanie lwowskich struktur parafialnych.

pl.wikipedia.org

Początkowo angażował się w dbanie o uczciwość i porządek w organizacji.

pl.wikipedia.org

Był działaczem polonijnym angażując się w pracach stowarzyszeń i lokalnych polskich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Nie miała istotnego wpływu na politykę prezydenta, lecz angażowała się w działalność charytatywną, jak np. odwiedzanie szpitali czy wspomaganie ubogich.

pl.wikipedia.org

Autonomiści angażowali się również w tworzenie squatów, tworzenie nielegalnych mediów, ruch na rzecz poprawy sytuacji bezrobotnych i imigrantów.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie angażuje się w szereg inicjatyw własnych i zewnętrznych, związanych ze sztuką i nauką.

pl.wikipedia.org

Podoba mi się sposób, w jaki angażujesz publiczność w swój występ.

pl.wikipedia.org

Stał na stanowisku nieangażowania się związku w bieżącą politykę.

pl.wikipedia.org