Tłumaczenia dla hasła „Angebot“ w niemiecko » polski słowniku

Ạngebot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

propozycja r.ż.

Angebot

oferta r.ż.

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

niewiążąca [lub niezobowiązująca] oferta

verbindliches [o. bindendes] Angebot

wiążąca oferta

gleich bleibendes Angebot

oferta stała

ein Angebot ablehnen/annehmen

odrzucać [f. dk. odrzucić] /przyjmować [f. dk. przyjąć] ofertę

ein Angebot machen

składać [f. dk. złożyć] ofertę

ein Angebot unterbreiten podn.

przedkładać [f. dk. przedłożyć] ofertę

zu einem Angebot auffordern

prosić [f. dk. po‑] o ofertę

auf ein Angebot eingehen

korzystać [f. dk. s‑] z oferty

ein Angebot einholen/widerrufen

pobierać [f. dk. pobrać] /odwoływać [f. dk. odwołać] ofertę

2. Angebot bez l.mn. WIRTSCH (Warenangebot):

Angebot

asortyment r.m. towarów

Angebot und Nachfrage

podaż r.ż. i popyt r.m.

festes Angebot

stała oferta r.ż.

3. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

promocja r.ż.

Angebot

okazja r.ż.

Bona-fide-Angebot <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. podn.

Bona-fide-Angebot

rzetelna oferta r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Angebot

reichliches Angebot

bogata oferta r.ż.

festes Angebot

stała oferta r.ż.

freibleibendes Angebot

oferta r.ż. niewiążąca

freiwilliges Angebot

oferta r.ż. dobrowolna

dieses Angebot erstaunt mich

ta oferta r.ż. mnie dziwi

rückläufiges Angebot von Arbeitsplätzen

spadająca liczba r.ż. ofert pracy

ein denkbar günstiges Angebot

bardzo korzystna oferta r.ż.

ein Angebot ausschlagen

odrzucić ofertę

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

niewiążąca [lub niezobowiązująca] oferta

zu einem Angebot auffordern

prosić [f. dk. po‑] o ofertę

auf ein Angebot eingehen

korzystać [f. dk. s‑] z oferty

Angebot und Nachfrage

podaż r.m. i popyt

verbindliches [o. bindendes] Angebot

wiążąca oferta

gleich bleibendes Angebot

oferta stała

ein lockenes Angebot

kusząca propozycja r.ż.

ein Angebot offerieren

składać [f. dk. złożyć] ofertę

ein schmales Angebot

wąska oferta fig

ein seriöses Angebot

poważna oferta r.ż.

ein Angebot unterbreiten podn.

przedkładać [f. dk. przedłożyć] ofertę

ein Angebot ablehnen/annehmen

odrzucać [f. dk. odrzucić] /przyjmować [f. dk. przyjąć] ofertę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Für Bibliotheken, die ihr digitales Angebot ausweiten möchten, gibt es ein Online-Logbuch für den Sommerleseclub.

de.wikipedia.org

Für Studenten steht auch das Online-Angebot der Hochschulbibliothek zur Verfügung (z. B. Katalog, Kontodienste, Fernleihe, Volltextzugriffe auf Fachbücher, wissenschaftliche Zeitschriften und technische Normen).

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.

de.wikipedia.org