Tłumaczenia dla hasła „angegriffen“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|greifen CZ. cz. przech. irr

1. angreifen a. WOJSK., SPORT (attackieren):

jdn/etw angreifen

atakować [f. dk. za‑] kogoś/coś

2. angreifen (kritisieren):

angreifen

krytykować [f. dk. s‑]

jdn scharf angreifen

ostro krytykować kogoś

3. angreifen (schädigen):

die Gesundheit angreifen

szkodzić [f. dk. za‑] zdrowiu

die Gesundheit angreifen (schwächen) (Krankheit)

osłabiać [f. dk. osłabić]

die Gesundheit angreifen (ermüden)

męczyć [f. dk. z‑]

angegriffen aussehen

wyglądać na zmęczonego

4. angreifen CHEM.:

angreifen

uszkadzać [f. dk. uszkodzić]

angreifen

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

5. angreifen (anbrechen):

angreifen Geld, Vorräte

naruszać [f. dk. naruszyć]

er musste seine Ersparnisse angreifen

[on] musiał naruszyć swoje oszczędności

Przykładowe zdania ze słowem angegriffen

angegriffen aussehen

wyglądać na zmęczonego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn das Männchen vor einem Weibchen der falschen Art balzt, dann wird es entweder ignoriert oder angegriffen.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org

Soldaten der Regierung und französische Kampfflugzeuge hatten sie angegriffen, nachdem es wegen der Missstände in der Region zu Rebellenaktivitäten gekommen war.

de.wikipedia.org

Dieser wird jedoch, unbemerkt von den drei Mädchen, von einem Werwolf angegriffen und muss sich fortan im Hühnerstall im Garten verstecken.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf hatte Tuberkulose seine Lunge angegriffen.

de.wikipedia.org

Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Wölfe, die in Anwesenheit eines Herdenschutzhundes einen sogenannten "wolfsabweisenden Zaun" überspringen und Tiere erbeuten, ohne vom Herdenschutzhund angegriffen zu werden.

de.wikipedia.org

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org