Tłumaczenia dla hasła „angespannt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạngespannt [ˈangəʃpant] PRZYM.

1. angespannt (schwierig):

angespannt Lage

trudny

angespannt Lage

krytyczny

angespannt Atmosphäre

napięty

2. angespannt Muskeln:

angespannt

napięty

3. angespannt (konzentriert):

mit angespannter Aufmerksamkeit

ze skupioną uwagą

II . ạngespannt [ˈangəʃpant] PRZYSŁ. (konzentriert)

angespannt zuhören

w skupieniu

ạn|spannen CZ. cz. przech.

1. anspannen (anschirren):

anspannen Pferd

zaprzęgać [f. dk. zaprzęgnąć lub zaprząc]

den Wagen anspannen

zaprzęgać wóz

2. anspannen Seil:

anspannen

naciągać [f. dk. naciągnąć]

3. anspannen (anstrengen):

anspannen Muskel, Nerven

napinać [f. dk. napiąć]

alle Kräfte anspannen

wytężać [f. dk. wytężyć] wszystkie siły

Zobacz też angespannt

I . ạngespannt [ˈangəʃpant] PRZYM.

1. angespannt (schwierig):

angespannt Lage

trudny

angespannt Lage

krytyczny

angespannt Atmosphäre

napięty

2. angespannt Muskeln:

angespannt

napięty

3. angespannt (konzentriert):

mit angespannter Aufmerksamkeit

ze skupioną uwagą

II . ạngespannt [ˈangəʃpant] PRZYSŁ. (konzentriert)

angespannt zuhören

w skupieniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden entwickeln in einer sich zuspitzenden Situation der Entführung eine neue Ebene des angespannten Vertrauens.

de.wikipedia.org

Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angespannten Haushaltslage musste das Konjunkturprogramm jedoch zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext wurde noch einmal gefragt, wie angespannt das Stromnetz sei.

de.wikipedia.org

Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.

de.wikipedia.org

Der Webrahmen und die Kettfäden werden mit dem Körper über das Band angespannt.

de.wikipedia.org

Das war in der für die Bevölkerung angespannten Situation auch nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Nachdem die Ergebnisse der Nationalratswahlen 1854 im Tessin für ungültig erklärt worden waren, kam es zu einer angespannten politischen Situation.

de.wikipedia.org

Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org