Tłumaczenia dla hasła „anhand“ w niemiecko » polski słowniku

anhạnd [an​ˈhant] PRZYIM. +D.

anhand

na podstawie

anhand dieser Unterlagen

na podstawie tej dokumentacji

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

znaleźć drogę za pomocą kompasu

Przykładowe zdania ze słowem anhand

anhand dieser Unterlagen

na podstawie tej dokumentacji

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

znaleźć drogę za pomocą kompasu

bitte orientieren Sie sich darüber anhand der Unterlagen selbst

proszę sprawdzić to samemu na podstawie dokumentacji

wäre doch schlimm, wenn man sich den Partner anhand des Berufes auswählt przykł.

byłoby głupio wybierać partnera na podstawie zawodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er besteht aus drei aneinandergebauten, mehrgeschossigen Trakten, die anhand von Baufugen deutlich voneinander zu unterscheiden sind.

de.wikipedia.org

Ein im Rahmen der Reportage konsultierter Sachverständiger für Flugunfalluntersuchung kommt anhand des vorliegenden Videomaterials zu dem Ergebnis, dass der Unfall auf menschliches Versagen zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Atmosphärischer Sauerstoff wird anhand Methan- und Kohlendioxidbildung am Eintritt in den Boden gehindert.

de.wikipedia.org

Diese werden anhand bestimmter Leistungskriterien in verschiedene Kader eingestuft.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vergleichen anhand international gültiger Klassifizierungssysteme wurde festgestellt, dass sich Schneeflocken, die vom Himmel fallen, kaum voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.

de.wikipedia.org

Die Weibchen werden im Regelfall etwas länger als die Männchen, außerdem lassen sich die Geschlechter anhand der Schwanzlänge unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es präsentiert anhand einer Vielzahl von originalen Exponaten die Geschichte der Hochfrequenz- und Nachrichtentechnik.

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Anhand der Häufigkeit einzelner Gruppen von Operationen können dann optimierte Instruktionen definiert werden.

de.wikipedia.org