Tłumaczenia dla hasła „Anhieb“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnhieb [ˈanhiːp]

auf [den ersten] Anhieb pot.

od razu pot.

auf [den ersten] Anhieb pot.

z miejsca pot.

Przykładowe zdania ze słowem Anhieb

auf [den ersten] Anhieb pot.

z miejsca pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Panthern wurde er auf Anhieb Mannschaftskapitän und belegte mit seiner Mannschaft am Saisonende den letzten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verein gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.

de.wikipedia.org

Mit 42 Meisterschaftsspielen war er bei seinem neuen Klub auf Anhieb eine feste Größe.

de.wikipedia.org

Dort belegte die Mannschaft auf Anhieb den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr gelang es ihm auf Anhieb, sich einen Stammplatz zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

In dieser gewann die Mannschaft in der Saison 1926/27 auf Anhieb den Meistertitel.

de.wikipedia.org

Die Oelder kehrten derweil 1954 in die Landesliga zurück und errangen auf Anhieb den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb wurde die durchschnittliche Zuschauerzahl von 345 auf knapp 1100 verdreifacht, dem viertbesten Schnitt der Saison 2012/13 in der Liga.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org