Tłumaczenia dla hasła „anreisen“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

anreisen

przyjeżdżać [f. dk. przyjechać]

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

2. anreisen:

anreisen (eintreffen) (Reisegesellschaft, Gäste)

przybywać [f. dk. przybyć]

aus Berlin anreisen

przybyć z Berlina

Ạnreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Anreise (Anfahrt):

Anreise

podróż r.ż. (w tę stronę)

2. Anreise (Ankunft: eines Besuchers, des Zuges):

Anreise

przyjazd r.m.

Przykładowe zdania ze słowem anreisen

aus Berlin anreisen

przybyć z Berlina

mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen

przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich um ein Schloss auf einer Insel, weswegen sie mit einem Schiff anreisen.

de.wikipedia.org

Als die Kinder zu Weihnachten angereist sind, kommt es so, wie es die Mutter vorhergesehen hatte.

de.wikipedia.org

Er ist aus einem weit entfernten Land angereist und will um die Hand der Prinzessin anhalten.

de.wikipedia.org

Tausende Menschen waren am Morgen über die Strecke angereist, was der Bahn schon erhebliche Probleme bereitet hatte.

de.wikipedia.org

Als WM-Dritter angereist, schied man als Tabellenletzter mit nur einem Punkt aus.

de.wikipedia.org

Mit diesen Rennen wurden viele Zuschauer angezogen, viele kamen sogar von weit her angereist, um die prächtigen und sehr beeindruckenden Wettkämpfe zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Band war angereist, um an einer Veranstaltung für einen offenen Dialog teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem für Bieter interessant, die sonst weit anreisen müssten.

de.wikipedia.org

Die meisten Anlagen veranstalten jährliche Treffen, bei denen Gastfahrer teilweise aus weiter Entfernung und mit umfangreichem Material anreisen.

de.wikipedia.org

Dieser war in Eroberungs- und Beuteabsicht mit einer knapp 1000 Krieger starken Armee, darunter über 200 Kavalleristen, angereist.

de.wikipedia.org