Tłumaczenia dla hasła „anschreiben“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. anschreiben:

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [f. dk. na‑] coś [na tablicy]

2. anschreiben (sich wenden an):

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person

zwracać się [f. dk. zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

3. anschreiben pot. (auf Kredit geben):

[jdm] etw anschreiben

dawać [f. dk. dać] coś [komuś] na kredyt pot.

II . ạn|schreiben CZ. cz. nieprzech. irr pot. (Kredit gewähren)

anschreiben

dawać [f. dk. dać] kredyt pot.

[bei jdm] anschreiben lassen

brać [f. dk. wziąć] coś [u kogoś] na krechę pot.

Anschreiben RZ.

Hasło od użytkownika

Anschreiben r.n.

pismo r.n.

Anschreiben [bei einer Bewerbung] r.n.

list motywacyjny [przy ubieganiu się o pracę] r.m.

Przykładowe zdania ze słowem anschreiben

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person

zwracać się [f. dk. zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

[jdm] etw anschreiben

dawać [f. dk. dać] coś [komuś] na kredyt pot.

[bei jdm] anschreiben lassen

brać [f. dk. wziąć] coś [u kogoś] na krechę pot.

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [f. dk. na‑] coś [na tablicy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Privatsphäre-Einstellungen Minderjähriger waren so voreingestellt, dass nur direkte Kontakte ihre Profilinhalte sehen und sie anschreiben konnten.

de.wikipedia.org

Aufgenommen in diese Liste werden nur Fahrzeuge, die die Nummer bereits angeschrieben tragen oder für die die Nummernvergabe bestätigt ist.

de.wikipedia.org

Die Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden werden in der Regel direkt angeschrieben und mit notwendigen Unterlagen versorgt.

de.wikipedia.org

Es konnten Sponsoren für die Gründung einer Kinderbibliothek gewonnen werden und Sommergäste, die angeschrieben worden waren, spendeten große Mengen Bücher und Geld.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall trägt ein Anschreiben am Ende nur den Text "Anlagen:" und ist darunter mit einer oder mehreren Anlagenummern beklebt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig durften nicht zahlende Männer Frauen über 45 kostenlos anschreiben, sofern sie sich per Personalausweis registriert hatten.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen mit Umstelleinrichtung für die Bremsart ist für jede Bremsstellung das entsprechende Bremsgewicht am Fahrzeug angeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Code für das Austauschverfahren wird seit 1964 als erste und zweite Stelle der seitdem genutzten zwölfstelligen Wagennummer an der Seitenwand eines Eisenbahnwagens angeschrieben.

de.wikipedia.org

Ab 1865 wurde bei jeder neuen Lokomotive die ihr zugeordnete Inventarnummer am unteren Rand des Namensschildes angeschrieben oder eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Laut Vorwort wurden viele Komponisten vom Herausgeber eigens angeschrieben, um speziell für diese Sammlung Stücke zu schreiben.

de.wikipedia.org