Tłumaczenia dla hasła „ansteigung“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ansteigen:

ansteigen (aufwärts führen) (Weg)

wznosić [f. dk. wznieść] się

steil ansteigend

stromo wznoszący się

2. ansteigen:

ansteigen (sich erhöhen) (Preis, Temperatur)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

der Wasserspiegel steigt bedenklich an

poziom r.m. wody lekko wzrasta

Bestei̱gung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Besteigung (das Aufsteigen):

Besteigung

wchodzenie r.n.

Besteigung

wejście r.n.

die Besteigung eines Berges

wejście na górę

die Besteigung eines Throns

objęcie r.n. tronu

2. Besteigung (das Einsteigen):

Besteigung

wsiadanie r.n.

die Besteigung eines Flugzeugs

wsiadanie do samolotu

Erste̱i̱gung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ersteigung

wejście r.n.

Ersteigung

wdrapanie r.n. się

Ạnstrengung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Anstrengung (Kraftaufwand, Bemühung):

Anstrengung

wysiłek r.m.

Anstrengung

wytężenie r.n.

große Anstrengungen machen [o. unternehmen podn. ]

robić [lub czynić podn. ] wielkie wysiłki

2. Anstrengung (Strapaze: einer Reise):

Anstrengung

trudy r.m. l.mn.

Ste̱i̱gung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Steigung (steile Strecke):

Steigung

stroma droga r.ż.

2. Steigung (Neigung, Anstieg):

Steigung

wzniesienie r.n.

3. Steigung TECHNOL.:

Steigung

skok r.m. gwintu

Ạnstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anstellung

zatrudnienie r.n.

Anstellung

posada r.ż.

eine feste Anstellung

stała posada

seine erste Anstellung suchen

szukać swojej pierwszej pracy

Ạnsteckung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten MED.

Ansteckung

zarażenie r.n.