Tłumaczenia dla hasła „Anstieg“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnstieg¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈanʃtiːk] RZ. r.m. (Aufstieg)

der Anstieg [zum Gipfel]

wejście r.n. [na szczyt]

Ạnstieg² <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈanʃtiːk] RZ. r.m.

1. Anstieg (Steigung: einer Straße):

Anstieg

wzniesienie r.n.

2. Anstieg (das Ansteigen: der Kosten):

Anstieg

wzrost r.m.

prozentualer Anstieg

wzrost procentowy

ạn|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ansteigen:

ansteigen (aufwärts führen) (Weg)

wznosić [f. dk. wznieść] się

steil ansteigend

stromo wznoszący się

2. ansteigen:

ansteigen (sich erhöhen) (Preis, Temperatur)

wzrastać [f. dk. wzrosnąć]

der Wasserspiegel steigt bedenklich an

poziom r.m. wody lekko wzrasta

Przykładowe zdania ze słowem Anstieg

prozentualer Anstieg

wzrost procentowy

ein sanfter Anstieg

łagodne wzniesienie r.n.

der Anstieg [zum Gipfel]

wejście r.n. [na szczyt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den daraus resultierenden Anstieg des Inlandszinssatzes entgegenzuwirken, muss die Zentralbank auf dem Devisenmarkt intervenieren.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten kam es durch die Inflation aber zu einem Anstieg der Baukosten.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org

Da die Züge vorerst noch intensiver genutzt werden sollen, wird bis 2025 nur ein moderater Anstieg der Güterzuganzahl auf 140 Züge pro Tag prognostiziert.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org