Tłumaczenia dla hasła „anwidern“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|widern [ˈanviːdɐn] CZ. cz. przech. pej.

anwidern

budzić wstręt

anwidern

napełniać [f. dk. napełnić] odrazą

er widert mich an

on budzi we mnie wstręt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von seiner Wirtin erfährt der Maler die gesamten Zusammenhänge mit der gräflichen Witwe, dem Testament und den dazugehörigen Bedingungen und ist angewidert.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lang, und all die Freude auf die anstehenden Erfahrungen sind Thanatos vergällt, und er ist nur noch angewidert vom Verhalten der Menschen.

de.wikipedia.org

Wieder zurück auf der Party, schüttet er sich, angewidert über Pflüger und sich selbst, mit Alkohol zu.

de.wikipedia.org

Für eingefleischte Genrefans geht das als Hommage ans Horrorkino der 70er und 80er durch, alle anderen wenden sich angewidert ab.

de.wikipedia.org

Als sie aber ihren Vater in seiner „Kaiserwürde“ sieht, wendet sie sich angewidert ab.

de.wikipedia.org

Sie wird von den zwei lüsternen Dorfältesten beobachtet, deren Annäherungsversuch sie angewidert zurückweist.

de.wikipedia.org

Vom Musikbusiness angewidert zog er sich vollkommen zurück und betätigte sich drei Jahre als Michfarmer.

de.wikipedia.org

Er scheint unbeeindruckt, vielleicht angewidert, er als Narr ist weniger närrisch als das Volk, das sich im Boot lasterhaft und gotteslästernd die Zeit vertreibt.

de.wikipedia.org

Als dieser sie aber in der Gegenwart eines Leibwächters rüde zum Sex zwingt, um seinen Besitzanspruch zu bekräftigen, zeigt sie sich angewidert.

de.wikipedia.org