Tłumaczenia dla hasła „aquisition“ w niemiecko » polski słowniku

Inquisitio̱n² <‑, ‑en> [ɪnkvizi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Inquisition HIST. (Untersuchung):

Inquisition

śledztwo r.n.

Inquisition

dochodzenie r.n. sądowe

2. Inquisition fig (strenges Verhör):

Inquisition

przesłuchanie r.n.

Positio̱n <‑, ‑en> [pozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Position WOJSK.:

Position

pozycja r.ż.

die Positionen der Truppen

pozycje r.ż. l.mn. wojsk

2. Position (berufliche Stellung):

Position

stanowisko r.n.

Position

pozycja r.ż.

ein Mann in gesicherter Position

człowiek r.m. na stanowisku

3. Position (Standpunkt):

Position

stanowisko r.n.

Position

zdanie r.n.

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [f. dk. zająć] określone stanowisko

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

4. Position WIRTSCH:

Position

punkt r.m.

Position

pozycja r.ż.

eine Position glattstellen (Schulden bezahlen)

uregulować pozycję

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. JĘZ.

Apposition

apozycja r.ż.

Expositio̱n <‑, ‑en> [ɛkspozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Exposition MUS, FOTO

ekspozycja r.ż.

H-Position <‑, ‑en> RZ. r.ż. TV

H-Position

pozycja r.ż. pozioma

Oppositio̱n <‑, ‑en> [ɔpozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. a. POLIT.

Opposition

opozycja r.ż.

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

aus Opposition

z opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn.

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość r.ż. dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [f. dk. pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja r.ż. podn.

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja r.ż. podn.

Disposition

predyspozycja r.ż.

Kompositio̱n <‑, ‑en> [kɔmpozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. a. MUS

Komposition

kompozycja r.ż.

Präpositio̱n <‑, ‑en> [prɛpozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. JĘZ.

Präposition

przyimek r.m.

Minusposition <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Minusposition

pozycja r.ż. ujemna

Na̱chdisposition <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

1. Nachdisposition (im Bankwesen):

Nachdisposition

sprawdzenie r.n. przez bank stanu konta po jego obciążeniu

2. Nachdisposition (in der Materialwirtschaft):

Nachdisposition

dyspozycja r.ż. uzupełniająca

Inquisitio̱nsgrundsatz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Inquisitionsgrundsatz RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >:

Inquisitionsgrundsatz PR., PR. (Grundsatz der materiellen Wahrheit)

zasada r.ż. inkwizycyjności [lub prawdy materialnej] [w procesie karnym]

Requisi̱t <‑[e]s, ‑en> [rekvi​ˈziːt] RZ. r.n.

1. Requisit meist l.mn. a. THEAT:

Requisit

rekwizyt r.m.

2. Requisit podn. (Zubehör):

der Computer ist für ihn ein notwendiges Requisit

komputer r.m. jest dla niego niezbędnym narzędziem

I . exquisi̱t [ɛkskvi​ˈziːt] PRZYM.

exquisit (auserlesen) Essen, Wein

wyborowy

exquisit (exklusiv) Lokal

ekskluzywny

II . exquisi̱t [ɛkskvi​ˈziːt] PRZYSŁ. (auserlesen)

exquisit schmecken

wyśmienicie smakować