Tłumaczenia dla hasła „aranżacja“ w polsko » niemiecki słowniku

aranżacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [araw̃ʒatsja] RZ. r.ż.

1. aranżacja MUZ.:

aranżacja

Arrangement r.n.

utwór w nowej aranżacji

Neubearbeitung r.ż.

2. aranżacja podn. (wystrój):

aranżacja

Dekoration r.ż.

aranżacja wnętrz

Innendekoration r.ż.

obejrzeć sztukę w nowej aranżacji scenicznej

das Stück in einer neuen Bühnendekoration sehen

Przykładowe zdania ze słowem aranżacja

aranżacja wnętrz

Innendekoration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tworzy lightboxy i aranżacje przestrzeni, wykorzystując do tego fotografie i projekcje.

pl.wikipedia.org

Zawiera 13 bożonarodzeniowych utworów, głównie znanych standardów w wyjątkowych aranżacjach na trąbkę i orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Zespół wykonuje jego autorskie kompozycje oraz aranżacje gitarowe innych utworów.

pl.wikipedia.org

Album ukazał się również w wersji specjalnej, z kolorową okładką oraz sześcioma utworami w lekko zmienionej aranżacji.

pl.wikipedia.org

Album składa się łącznie z 20 kompozycji wokalistki w nowych aranżacjach.

pl.wikipedia.org

Jednakże wraz z nadejściem nowej dekady zespół stopniowo porzucał dotychczasowy styl na rzecz krótszych, bardziej zwartych kompozycji, często także charakteryzujących się łagodniejszymi aranżacjami.

pl.wikipedia.org

Z czasem aranżacja była wzbogacana o inne instrumenty, np. pianino czy perkusję.

pl.wikipedia.org

Jego uzbrojenie główne składało się z 16 armat 48-funtowych i 15 armat 24-funtowych w tradycyjnej aranżacji burtowej.

pl.wikipedia.org

Jego osiem publikacji zawiera aranżacje znaznych niemieckich pieśni, francuskich chansons, włoskich madrygałów, tańców i preludiów.

pl.wikipedia.org

Ohno wydał również albumy zawierające aranżacje swoich kompozycji w różnych stylach muzycznych, głównie jazzowych.

pl.wikipedia.org