niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufgebaut“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱f|bauen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. aufbauen pot. (aufmuntern):

ein Gläschen Kognak wird dich wieder aufbauen
kieliszek r.m. koniaku postawi cię na nogi

5. aufbauen (gliedern, strukturieren):

aufbauen Roman
kształtować [f. dk. u‑]
die Organisation ist kompliziert aufgebaut
struktura r.ż. organizacji jest skomplikowana

7. aufbauen (arrangieren):

aufbauen Spielfiguren
ustawiać [f. dk. ustawić]
aufbauen Büfett
przygotowywać [f. dk. przygotować]

9. aufbauen:

aufbauen ELEKT., PHYS Spannung
wzbudzać [f. dk. wzbudzić]

10. aufbauen a. CHEM. (bilden):

eine Verbindung aufbauen
tworzyć związek
symmetrisch aufgebaut sein
mieć symetryczną budowę

II . a̱u̱f|bauen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . a̱u̱f|bauen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

3. aufbauen INF. (Homepage):

aufbauen
ładować [f. dk. za‑] się

Przykładowe zdania ze słowem aufgebaut

symmetrisch aufgebaut sein
mieć symetryczną budowę
die Stadt wurde wieder aufgebaut
miasto r.n. zostało odbudowane
die Organisation ist kompliziert aufgebaut
struktura r.ż. organizacji jest skomplikowana
bis heute Abend müssen wir aufgebaut haben
do wieczora musi być wszystko zmontowane
er hatte sich drohend vor mir aufgebaut
ustawił się przede mną grożąc
die Akrobaten haben sich pyramidenförmig aufgebaut
akrobaci r.m. l.mn. utworzyli piramidę
in Harvard hat der Post-Doc eine Forschergruppe aufgebaut
na Harvardzie postdoc utworzył grupę badawczą
das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form wieder aufgebaut przykł.
dom został odbudowany w pierwotnej formie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.
de.wikipedia.org
Der Fachbezug ermöglicht die Recherche in einem definierten Wortgut, das hierarchisch aufgebaut ist und damit auch Recherchen nach übergeordneten, nachgeordneten oder ähnlichen Begriffen realisiert.
de.wikipedia.org
Ähnlichkeitsstruktur- und Faktorenanalysen ergaben verschiedene Dimensionen, aus denen ein Gottesbild aufgebaut sein kann.
de.wikipedia.org
Durch zahlreiche Übungen, Liegestütz, Kniebeugen, Crunches, Seil, Gerätearbeit, Pratzenarbeit, Sparring wird der Boxer zur Leistungsbereitschaft erzogen, koordinative und kognitive Fähigkeiten werden geschult, die Kondition aufgebaut.
de.wikipedia.org
Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Seine Schriften zur Mechanik und Hydrostatik sind nach dem Vorbild der Geometrie streng axiomatisch aufgebaut.
de.wikipedia.org
Eine zerbombte Kirche wurde als Mahnmal nicht wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
In geologischer Hinsicht ist das Gelände aus einer Wechsellagerung von sandig-mergeligen und kalkigen Schichten der oberen Jurazeit aufgebaut.
de.wikipedia.org
Um das Gespräch entgegenzunehmen, benutzt er die Rückruffunktion seines Telefons; die Funk-Verbindung wird also in umgekehrter Richtung aufgebaut, und beide Teilnehmer werden zusammengeschaltet.
de.wikipedia.org
Im Bauernkrieg von 1525/26 wurde die Burg niedergebrannt und trotz Schadensersatzleistung der Gerichtsleute nicht mehr vollständig aufgebaut.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne