niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufgefallen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱f|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem aufgefallen

ist dir seine Schroffheit aufgefallen, als er uns begrüßte?
czy zauważyłeś, jaki był oschły, kiedy nas witał?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Widersprüchlichkeiten in den drei Überlieferungen waren bereits im 11. Jahrhundert aufgefallen.
de.wikipedia.org
Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.
de.wikipedia.org
Zuvor war dem Bankpräsidenten aufgefallen, dass gefälschtes Geld auf die Bank gebracht wurde.
de.wikipedia.org
Ihm war aufgefallen, dass bei einer Variante der Gerste, die blaugefärbte Gerstenkörner bildete, keine Farbänderung eintrat, wenn er ihre unbeschädigten Körner in verdünnter Schwefelsäure quellen ließ.
de.wikipedia.org
Parallel hierzu waren bei einer Vor-Ort-Kontrolle des Landesverwaltungsamtes Unregelmäßigkeiten aufgefallen.
de.wikipedia.org
Zudem wurde bekannt, dass das Schiff bereits bei einer Untersuchung 2008 durch starke Mängel aufgefallen war, die eindeutig die Seetüchtigkeit in Frage gestellt hatten.
de.wikipedia.org
Ihm sind die von der Schneiderei zerstochenen Finger Strapinskis aufgefallen.
de.wikipedia.org
Bei einer Routineuntersuchung waren den Gutachtern diese Mängel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Preisträgerinnen und Preisträger sollten Personen sein, die im vergangenen Jahr durch Mut, Innovation, Kreativität oder Eigenwilligkeit positiv aufgefallen sind.
de.wikipedia.org
Ihm war als Chirurg aufgefallen, dass auch Patienten mit hochgradiger Arteriosklerose gesunde Gefäßabschnitte besaßen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne