Tłumaczenia dla hasła „aufkaufen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|kaufen CZ. cz. przech.

aufkaufen Sammlung

kupować [f. dk. kupić]

aufkaufen Sammlung

nabywać [f. dk. nabyć]

aufkaufen Immobilien

wykupywać [f. dk. wykupić]

aufkaufen Getreide

skupować [f. dk. skupić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stadtverwaltung hatte die verbliebenen Mühlen, den Speicher auf dem Mühlendamm, die Gebäude der Damm-Mühlen und die Häuser am Mühlendamm aufgekauft und ließ alles abreißen.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde von der Gemeinde aufgekauft und ist bis heute in deren Besitz.

de.wikipedia.org

Später wurde der Betrieb von der in der Nähe liegenden Grube Ameise aufgekauft.

de.wikipedia.org

Aufgekauft wurden unter anderem Flaschen, Gläser, Altpapier und Schrott.

de.wikipedia.org

Für eine neue Residenz ließ er den Rat der Stadt zwei aufgegebene Zuckerrohrplantagen aufkaufen.

de.wikipedia.org

Dies ist im Normalfall bei extern gegründeten Studios der Fall, die erst nachträglich aufgekauft wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden benachbarte Häuser und ein Kloster aufgekauft und abgerissen.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich im Jahre 1894, als das gesamte bis dahin erbaute russische Eisenbahnnetz vom Staat aufgekauft wurde.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde in Heimarbeit hergestellt und von den Fabrikanten, die auch die Garne lieferten, aufgekauft.

de.wikipedia.org