niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufnehmen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱f|nehmen CZ. cz. przech. irr

2. aufnehmen (beherbergen):

aufnehmen Gäste
aufnehmen Asylbewerber

3. aufnehmen połnocnoniem. (aufwischen):

aufnehmen Flüssigkeit
ścierać [f. dk. zetrzeć]
aufnehmen Flüssigkeit
wycierać [f. dk. wytrzeć]

4. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen

5. aufnehmen (auf etw reagieren):

aufnehmen Nachricht, Buch

8. aufnehmen (in sich hineinnehmen):

aufnehmen Nahrung
aufnehmen Nährstoffe
aufnehmen Nährstoffe

9. aufnehmen (fotografieren):

jdn/etw aufnehmen
jdn/etw aufnehmen (filmen)

10. aufnehmen (auf Tonband, Schallplatte, Video festhalten):

aufnehmen
nagrywać [f. dk. nagrać]

11. aufnehmen (feststellen):

aufnehmen Personalien
spisywać [f. dk. spisać]

12. aufnehmen (geistig verarbeiten):

etw aufnehmen

13. aufnehmen FIN.:

aufnehmen Kredit
eine Hypothek auf ein Haus aufnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.
de.wikipedia.org
Jährlich werden rund 3.500 Studenten neu aufgenommen, 55 % von ihnen sind weiblich.
de.wikipedia.org
Allerdings kannte der frühe ionische Tempel keinen eigenständigen Fries als Bauglied, der derartige Reliefs hätte aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Dieses C-Programm definiert zwei Zeichenketten-Variablen, die jeweils 5 Zeichen „Nutzlast“ aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Kapillare Baustoffe können so auch größere Wassermengen aufnehmen und verteilen, die etwa als Folge eines Rohrbruchs Decken und Wände durchfeuchtet haben, bevor es zu Bauschäden und Schimmelbildung kommt.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.
de.wikipedia.org
Erst später wurden zwei anarchistische Minister in die Regierung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.
de.wikipedia.org
Es weist eine Struktur auf, die abwechselnd aus festen Bestandteilen und solchen mit schwammigem Charakter besteht, die sehr viel Kondensat aufnehmen können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "aufnehmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski