niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufpassen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱f|passen CZ. cz. nieprzech.

1. aufpassen (aufmerksam sein):

[im Unterricht] aufpassen
uwaga r.ż. !

2. aufpassen (beaufsichtigen):

auf jdn aufpassen
auf eine Wohnung aufpassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Rotkäppchen muss der Mutter versprechen, nicht vom Weg abzukommen und gleich nach Hause zurückzukehren; das Häschen soll auf Rotkäppchen aufpassen.
de.wikipedia.org
Als er auf seine kleine Enkeltochter aufpassen soll, trifft er sie wieder.
de.wikipedia.org
Dabei gibt er sich selber die Schuld, da er denkt, dass er nicht genug auf seine Tochter aufgepasst habe.
de.wikipedia.org
Am oberen Ende des Geländers sitzt ein steinerner Hund – im Volksmund Hündchen ohne Furcht genannt – der „aufpassen“ soll, dass den Prediger kein Tier erreicht.
de.wikipedia.org
Die Musik verlangt, dass man sorgfältig aufpassen, aber nicht, dass man harte Tonalitäten tolerieren müsse.
de.wikipedia.org
Man müsse aber „sehr aufpassen, dass wir nichts beginnen, was wir nicht zu Ende bringen können.
de.wikipedia.org
Er geht auf die Suche und muss aufpassen, dass er nicht einer Schwindlerin, die den Coup ihres Lebens wittert, auf den Leim geht.
de.wikipedia.org
Der Autor gerät unversehens in die Ermittlungen, als er eines Nachts auf das Haus seiner Großmutter aufpassen soll.
de.wikipedia.org
Für diese Strecke benötigt er zwei Stunden; muss einen Kanister Trinkwasser mitschleppen, auf seine Schwester aufpassen und Elefantenherden ausweichen.
de.wikipedia.org
Hierher kommt auch der Papagei, der auf den Hubschrauber aufpasst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "aufpassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski