Tłumaczenia dla hasła „aufscheuchen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|scheuchen CZ. cz. przech.

aufscheuchen Reh, Vogel:

aufscheuchen

płoszyć [f. dk. s‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerhalb der Brutzeit lassen aufgescheucht abfliegende oder verängstigte Vögel ein gedämpftes ätsch hören, das dem entsprechenden Ruf der Bekassine ähnelt, aber leiser ist.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Die Frisiermamsell wurde inzwischen von ihrem Chef, dem Besitzer des Ladens, aufgescheucht und zur Arbeit angehalten.

de.wikipedia.org

Sie verbergen sich tagsüber in der Vegetation, lassen sich aber leicht aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Sie ruhen tagsüber in der Vegetation, können aber leicht aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Netzeingangs befindet sich ein beschwertes Grundtau, das über den Meeresboden gezogen wird und die Fische aufscheuchen soll.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt er jedoch auch auf den Boden, um dort Insekten zu fangen, die durch Wanderameisen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Tagsüber verbergen sie sich in der Vegetation, lassen sich aber aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Sie können leicht aus der Vegetation aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Wird sie aufgescheucht, fliegt sie nicht sehr weit, sondern lässt sich sehr schnell wieder auf dem Boden nieder und sucht laufend Dickicht als Deckung auf.

de.wikipedia.org