Tłumaczenia dla hasła „aufsehenerregend“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱fsehenerregendst. pis. PRZYM.

aufsehenerregend → Aufsehen

Zobacz też Aufsehen

A̱u̱fsehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Aufsehen

sensacja r.ż.

Aufsehen

poruszenie r.n.

Aufsehen

rozgłos r.m.

Aufsehen erregen

wywoływać [lub poruszenie] sensację

Aufsehen erregend Neuigkeit

sensacyjny

Aufsehen erregend Modell, Bericht

wzbudzający sensację

ohne großes Aufsehen

bez większego rozgłosu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die restlichen platzierten Titel beziehungsweise Genres innerhalb der Singlecharts liefern für die Programmgestaltung wegen ihrer Langzeitpräsenz keine wirklich aufsehenerregenden Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Freilassung im Jahre 2011 entschloss sie sich, Menschenrechtsanwältin zu werden, und übernahm aufsehenerregende Fälle.

de.wikipedia.org

Der aufsehenerregende Mord war sogleich Tagesgespräch im Ort und einen Tag später national und international in den Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung verzögerte sich durch einen aufsehenerregenden archäologischen Fund.

de.wikipedia.org

Das Buch war umso aufsehenerregender, als die entstelltesten Kriegsopfer in abgelegenen Heimen für Kriegsversehrte vor der Öffentlichkeit weitestgehend „versteckt“ wurden.

de.wikipedia.org

Ohne feste Universitätsbindung forschte er bahnbrechend zur spanischen Grammatik, über die er 1951 aufsehenerregend publizierte.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen „Zeitungen“, die über aufsehenerregende Vorfälle berichteten.

de.wikipedia.org

Er war als Sachverständiger mit diversen, aufsehenerregenden Mordprozessen befasst.

de.wikipedia.org

Oft werden lange Folgen gerufen, die sehr laut und aufsehenerregend sind.

de.wikipedia.org

Aufsehenerregend war auch die Wiederentdeckung der Fundamente des ehemaligen Galgens vor den Toren der Stadt.

de.wikipedia.org