Tłumaczenia dla hasła „auftragsdaten“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱ftragslage <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Auftragslage

stan r.m. zamówień [lub zleceń]

I . a̱u̱f|tragen CZ. cz. przech. irr

1. auftragen podn. (servieren):

auftragen

serwować

auftragen

podawać do stołu

2. auftragen (aufstreichen):

etw [auf etw B.] auftragen Make-up, Salbe

nałożyć coś [na coś]

etw [auf etw B.] auftragen Farbe

nanieść coś na coś

3. auftragen (beauftragen):

jdm auftragen etw zu tun

zlecić komuś zrobienie czegoś

er hat mir Grüße an Sie aufgetragen

[on] prosił mnie, by pana/panią pozdrowić

4. auftragen (unbrauchbar machen):

auftragen Kleidung

schodzić

II . a̱u̱f|tragen CZ. cz. nieprzech. irr

1. auftragen:

auftragen (dick erscheinen lassen) (Kleidungsstück)

pogrubiać [f. dk. pogrubić]

2. auftragen fig pot. (übertreiben):

dick auftragen

przesadzać [f. dk. przesadzić]

dick auftragen

koloryzować podn.

a̱u̱ftragsgebunden PRZYM. WIRTSCH

auftragsgebunden

związany ze zleceniem [lub z zamówieniem]

a̱u̱ftragsgemäß PRZYM.

auftragsgemäß

zgodny ze zleceniem [lub z zamówieniem]

A̱u̱ftragsbestand <‑[e]s, ‑bestände> RZ. r.m. WIRTSCH

Auftragsbestand

portfel r.m. zamówień

A̱u̱ftragsplanung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Auftragsplanung

planowanie r.n. zleceń

A̱u̱ftragspolster <‑s, ‑> RZ. r.n. WIRTSCH

Auftragspolster

portfel r.m. zamówień

A̱u̱ftragserteilung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Auftragserteilung

udzielenie r.n. zlecenia [lub zamówienia]

bei Auftragserteilung

w razie udzielenia zlecenia [lub zamówienia]

A̱u̱ftragsverwalter <‑s, ‑> RZ. r.m. INF.

Auftragsverwalter

menedżer r.m. zadań

A̱u̱ftragsarbeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Auftragsarbeit

praca r.ż. na zlecenie

eine Auftragsarbeit an jdn vergeben

zlecić komuś pracę

a̱u̱ftragswidrig PRZYM. WIRTSCH

auftragswidrig

niezgodny z zamówieniem

A̱u̱ftragsverwaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Auftragsverwaltung

zarządzanie r.n. zadaniami

A̱u̱ftragsbuch <‑[e]s, ‑bücher> RZ. r.n. WIRTSCH

Auftragsbuch

księga r.ż. [lub książka r.ż. ] zleceń

A̱u̱ftragsrecht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Auftragsrecht

prawo r.n. kontraktowe

Auftragskiller RZ.

Hasło od użytkownika

Auftragskiller r.m.

zabójca na zlecenie r.m.

Auftragstagebuch RZ.

Hasło od użytkownika

Auftragstagebuch r.n. GOSP.

dziennik zamówień r.m.

Auftragssumme RZ.

Hasło od użytkownika

Auftragssumme r.ż. GOSP., HAND.

suma zamówienia r.ż.

Auftragssumme r.ż. GOSP., HAND.

kwota zamówieni r.ż.