niemiecko » polski

I . a̱u̱f|treten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

leise auftreten

3. auftreten (erscheinen):

als Zeuge auftreten

5. auftreten (sich benehmen):

arrogant/bescheiden auftreten
sicher auftreten

6. auftreten (handeln):

als Vermittler auftreten

II . a̱u̱f|treten CZ. cz. przech. irr

auftreten Tür:

auftreten

A̱u̱ftreten <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Auftreten (Benehmen):

Auftreten
zachowanie r.n.
ein sicheres Auftreten haben

2. Auftreten (Erscheinen: einer Person, Krankheit):

Auftreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.
de.wikipedia.org
Das Leiomyosarkom führt in 50 bis 70 % der Fälle zu einem erneuten Auftreten des bösartigen Tumors, meistens innerhalb der ersten zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.
de.wikipedia.org
Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.
de.wikipedia.org
Das Bemessungshochwasser liegt bei 12.000 (bzw. 15.500) m³/s; die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieses Ereignisses wurde mit einmal in 500 (bzw. 5000) Jahren bestimmt.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.
de.wikipedia.org
Das Auftreten eines unerwünschten Arzneimittelereignisses muss nicht in kausalem Zusammenhang mit der Arzneimittelgabe stehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "auftreten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski