Tłumaczenia dla hasła „Aufzug“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fzug¹ <‑[e]s, Aufzüge> RZ. r.m.

1. Aufzug:

Aufzug (Fahrstuhl)

winda r.ż.

Aufzug (Lastenaufzug)

winda r.ż. towarowa

Aufzug (Speisenaufzug)

wyciąg r.m. do potraw

2. Aufzug (Festzug):

Aufzug

korowód r.m.

3. Aufzug THEAT:

Aufzug

akt r.m.

A̱u̱fzug² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Aufzug (das Herannahen: eines Gewitters):

Aufzug

nadejście r.n.

2. Aufzug pej. pot. (Kleidung):

Aufzug

łach r.m. pej. pot.

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

w tym łachu nie mogę się pokazać

3. Aufzug (das Aufmarschieren):

Aufzug

pochód r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Aufzug

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

w tym łachu nie mogę się pokazać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Versorgungsschacht, in dem beispielsweise der Aufzug untergebracht ist, verläuft exzentrisch an der Nordfassade und dient der besseren Aussteifung des Hochhauses.

de.wikipedia.org

Das Video zeigt Aufnahmen von sich drehenden Lüftungsklappen, einer im Aufzug gefangenen Frau sowie einem Salbutamol-Dispenser.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org

Ab 1870 änderte sich das Produktionsprofil der Firma und es wurden Aufzüge gebaut.

de.wikipedia.org

1994, als der Kraftabstieg des Werks erneuert werden musste, wurde der mehr als 65 Jahre alte, altersschwache Aufzug abgebrochen und durch eine moderne Pendelbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Modernisiert wurden die Bahnsteige und Treppenaufgänge, an der Hauptverkehrslinie wurden Aufzüge gebaut.

de.wikipedia.org

Bei diesem Umbau wurde der innere Aufzug entfernt und es wurde dafür ein Aufzug mit einer Hebekapazität von 38 t steuerbord-seitig vor der Insel installiert.

de.wikipedia.org

Weder eine häusliche Situation, die für den Aufzug im Morgenmantel üblich wäre, noch ein Hinweis auf eine – für eine Tänzerin denkbare – Theatergarderobe, lassen sich erkennen.

de.wikipedia.org

Rolltreppen und Aufzüge führen hinunter zu den überdachten Bahnsteigen.

de.wikipedia.org

Dann ist auch eine Nachrüstung eines Aufzuges zu erwarten, den der Bahnhof bis heute nicht besitzt.

de.wikipedia.org