Tłumaczenia dla hasła „ausfeilen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|feilen CZ. cz. przech.

1. ausfeilen (in die Form bringen):

ausfeilen

wypiłowywać [f. dk. wypiłować]

2. ausfeilen (ausarbeiten):

ausfeilen Rede, Text

wygładzać [f. dk. wygładzić ]fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie legt beim Volleyballspiel etwa besonderen Wert auf das Ausfeilen möglichst fehlerfreier einzelner Spieltechniken wie Aufgeben, Pritschen, Baggern, Schmettern, die isoliert geübt und trainiert werden.

de.wikipedia.org

Der begabte Prediger war dafür bekannt, dass er alle seine Predigten und Amtsreden sorgfältig ausarbeitete und ausfeilte.

de.wikipedia.org

Die Band ist stolz darauf, dass ihre Musik wie ein Live-Demo klingt und kritisiert, dass heutige Bands ihre Lieder so lange analysieren und ausfeilen, bis jegliche Energie verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org