niemiecko » polski

I . a̱u̱s|geben CZ. cz. przech. irr

1. ausgeben (austeilen):

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

wydawać [f. dk. wydać]
rozdawać [f. dk. rozdać]

4. ausgeben FIN.:

emitować [f. dk. wy‑]

5. ausgeben a. WOJSK.:

7. ausgeben pot. (spendieren):

II . a̱u̱s|geben CZ. cz. zwr. irr (so tun als ob)

Pro-Kọpf-Ausgaben RZ. r.ż. l.mn. WIRTSCH

A̱u̱sgabe1 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Ausgabe (das Verteilen: von Proviant, Fahrkarten, Dokumenten):

wydawanie r.n.

A̱u̱sgabe2 <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Ausgabe (Ausgabestelle):

2. Ausgabe (das Aushändigen):

A̱u̱sgabe-Einheit <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Buchbindung ist überwiegend in der strapazierfähigen Fadenheftung ausgeführt, jedoch gibt es auch Ausgaben mit Drahtheftung.
de.wikipedia.org
Durch Zweckbindung kann nämlich die Effizienz der Haushaltsplanung beeinträchtigt werden, wenn hierdurch die Lenkung der Ausgaben auf Zwecke mit höherer Priorität verhindert wird.
de.wikipedia.org
Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.
de.wikipedia.org
Noch immer waren einige Teile der Standesherrschaft nicht von den Kriegslasten befreit, so dass die Einnahmen von den Ausgaben aufgefressen wurden.
de.wikipedia.org
Nach der Außerkurssetzung von Dienstmarken wurden die Restbestände an Sammler verkauft, einzelne Ausgaben sogar nachgedruckt.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel ist mit einer größeren Streuung der Ausgaben im Urlaub zu rechnen, wenn das verfügbare Monatseinkommen höher ist.
de.wikipedia.org
In späteren Ausgaben kehrte man zu Die Baumwollpflücker zurück.
de.wikipedia.org
Die Serie erreichte 10 Ausgaben (1 bis 9 sowie die Sondernummer 1.000.000), bevor sie wegen sinkender Verkaufszahlen eingestellt werden musste.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift sollte ursprünglich eine xerografierte Publikation mit drei Ausgaben sein.
de.wikipedia.org
Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski