niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgegangen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausgehen (aus dem Haus gehen):

wychodzić [f. dk. wyjść]

2. ausgehen:

wychodzić [f. dk. wyjść]
wypadać [f. dk. wypaść]
wychodzą mu włosy r.m. l.mn. pot.

4. ausgehen (herrühren):

6. ausgehen:

gasnąć [f. dk. z‑]

Przykładowe zdania ze słowem ausgegangen

die Pfeife ist ausgegangen
er wird wohl ausgegangen sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Propellane sind Verbindungen, die eine C-C-Achse besitzen, von welcher drei verschiedene Ringe ausgehen.
de.wikipedia.org
Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.
de.wikipedia.org
Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.
de.wikipedia.org
Für vorsokratische Gesellschaften kann man zudem davon ausgehen, dass sich die sozialen Praktiken und die bestehende symbolische Kultur gegenseitig bestätigen und so in einem stabilisierenden Wechselverhältnis stehen.
de.wikipedia.org
Es wird daher von einer Wechselwirkung beider Faktoren ausgegangen.
de.wikipedia.org
Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.
de.wikipedia.org
Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.
de.wikipedia.org
Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.
de.wikipedia.org
Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski