niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgestellt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱s|stellen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ausstellen (zur Schau stellen):

ausstellen Waren, Bilder
wystawiać [f. dk. wystawić]

3. ausstellen pot. (abstellen):

ausstellen Radio, Kaffeemaschine
wyłączać [f. dk. wyłączyć]

4. ausstellen (aufstellen):

ausstellen Wache, Posten
rozstawiać [f. dk. rozstawić]

5. ausstellen (schräg, nach außen stellen):

ausstellen Rollladen
rozkładać [f. dk. rozłożyć]
ausstellen Fenster
otworzyć [f. dk. otwierać] na zewnątrz

7. ausstellen (bemängeln):

an jn etwas auszustellen haben
mieć komuś coś do zarzucenia

II . a̱u̱s|stellen CZ. cz. nieprzech. (Künstler)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er verkaufte 1492 kostbaren Schmuck, worüber eine Quittung ausgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Fachkenntnisse wurden in einer theoretischen Prüfung vor der Handwerkskammer erfragt und bei ihrem Bestehen der Gesellenbrief ausgestellt.
de.wikipedia.org
Die Siegermodelle wurden in einer der Messehallen ausgestellt und eventuell im Rahmen einer Modenschau auf dem Laufsteg vorgeführt.
de.wikipedia.org
Bei Wahlberechtigten, denen ein Wahlschein ausgestellt wurde (normalerweise für die Briefwahl), wird ein Sperrvermerk ins Wählerverzeichnis eingetragen.
de.wikipedia.org
Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.
de.wikipedia.org
So sollten künftige BahnCards u. a. mit Kreditkartenfunktion ausgestellt werden.
de.wikipedia.org
Mitgliedern der Journalistenverbände werden die Ausweise in der Regel kostenfrei ausgestellt, ansonsten fällt in der Regel eine jährliche Gebühr für Nichtmitglieder an, die je nach Verband unterschiedlich bemessen wird.
de.wikipedia.org
Ausgesonderte Truppenfahnen können nach Genehmigung der zuständigen höheren Kommandobehörde an geeigneter Stelle beim Truppenteil zur Traditionspflege auf- oder ausgestellt werden.
de.wikipedia.org
Alle Aufenthaltstitel werden in Form einer Scheckkarte ausgestellt.
de.wikipedia.org
Das Patent wurde wegen der Ausschließlichkeitsklausel des Arbeitgebers jedoch vom Unternehmen angemeldet und auf dieses ausgestellt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausgestellt" w innych językach

Definicje "ausgestellt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne