Tłumaczenia dla hasła „auskömmliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱skömmlich [ˈaʊskœmlɪç] PRZYM.

1. auskömmlich (ausreichend):

auskömmlich

wystarczający

das Gehalt ist nicht reichlich, aber auskömmlich

ta pensja r.ż. nie jest wysoka, ale wystarczająca

2. auskömmlich (verträglich):

auskömmlich Arbeit

znośny

auskömmlich Mensch

ugodowy

den Menschen eine auskömmliche Arbeit sichern

zapewniać [f. dk. zapewnić] ludziom znośną pracę

meine Arbeitskollegin ist ein auskömmlicher Mensch

moja koleżanka r.ż. z pracy jest ugodowym człowiekiem

II . a̱u̱skömmlich [ˈaʊskœmlɪç] PRZYSŁ. (bequem)

auskömmlich

wygodny

von seinem Gehalt konnte er auskömmlich leben

ze swojej pensji mógł wygodnie żyć

Przykładowe zdania ze słowem auskömmliche

den Menschen eine auskömmliche Arbeit sichern

zapewniać [f. dk. zapewnić] ludziom znośną pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Bestandsaufnahme nach Kriegsende ergab, dass einige deutsche Industriebereiche auskömmliche bis reichliche Stahllagerbestände hielten.

de.wikipedia.org

Als jüngstes von fünf Kindern konnte er nicht auf eine auskömmliche Erbschaft hoffen.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft setzte er sich insbesondere für eine auskömmliche Grundfinanzierung der hessischen Universitäten ein.

de.wikipedia.org

Das Handeln der Preisführer und -folger wird dadurch bestimmt, durch das Vermeiden von Preiskämpfen gemeinsam auskömmliche Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Wassermenge und der Wasserdruck waren jedoch für eine auskömmliche Versorgung der Bevölkerung unzureichend.

de.wikipedia.org