Tłumaczenia dla hasła „Ausspruch“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sspruch <‑[e]s, Aussprüche> RZ. r.m.

1. Ausspruch (Bemerkung):

Ausspruch

wypowiedź r.ż.

2. Ausspruch (geflügeltes Wort):

Ausspruch

sentencja r.ż.

3. Ausspruch PR.:

Ausspruch

orzeczenie r.n.

Ausspruch

sentencja r.ż.

richterlicher Ausspruch

orzeczenie sędziowskie

Przykładowe zdania ze słowem Ausspruch

richterlicher Ausspruch

orzeczenie sędziowskie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch eines Parteiverbots ist im Gegensatz zur deutschen Zuständigkeitsregelung dem spanischen Obersten Gerichtshof vorbehalten.

de.wikipedia.org

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Dort soll er den berühmten Ausspruch „J’y suis, j’y reste“ („Ich bin dort, ich bleibe dort“) getan haben.

de.wikipedia.org

Als Beweis nannte er die offenen Aussprüche zahlreicher Kriegsveteranen bei Bier-Abenden.

de.wikipedia.org

Typischer Ausspruch: „…oder wie oder wat oder wer?

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er aber vor allem durch einen seiner Aussprüche.

de.wikipedia.org

Der alte, hier geprägte Ausspruch „Alles kommt vom Bergwerk her!

de.wikipedia.org

Der Ausspruch wurde in den 1980er Jahren im Alltag rasch dazu gebraucht, auf den ersten Blick recht vielversprechend Aussehendes zu hinterfragen.

de.wikipedia.org