Tłumaczenia dla hasła „ausverkauft“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱sverkauft PRZYM.

ausverkauft Artikel, Sonderangebot, Konzert:

ausverkauft

wy[s]przedany

vor ausverkauftem Haus spielen

grać [f. dk. za‑] przy pełnej sali

a̱u̱s|verkaufen* CZ. cz. przech.

1. ausverkaufen (restlos verkaufen):

ausverkaufen

wyprzedawać [f. dk. wyprzedać]

Waren ausverkaufen

wyprzedawać towar

2. ausverkaufen (durch Verkauf räumen):

ein Lager ausverkaufen

opróżniać [f. dk. opróżnić] magazyn

Przykładowe zdania ze słowem ausverkauft

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste Auflage der Enzyklopädie erschien ab 1768 in wöchentlichen Lieferungen und wurde 1771 zu drei Bänden zusammengefasst, die nach ihrem Erscheinen schnell ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org

Da viele Konzerte dieser Tournee ausverkauft waren, wurden Zusatzkonzerte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Spielzeughändler unterschätzten anfangs die Nachfrage, was dazu führte, dass viele Figuren über Monate hinweg regelmäßig ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird wegen Lizenzproblemen seit 2009 nicht mehr weiterentwickelt und gilt mittlerweile als ausverkauft.

de.wikipedia.org

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Die DNO erarbeitet alljährlich elf Opernproduktionen, die Aufführungen sind im Regelfall ausverkauft.

de.wikipedia.org

Durch Verkauf von „Geistertickets“ galt es inoffiziell als ausverkauft.

de.wikipedia.org

Das Buch war innerhalb eines halben Jahres ausverkauft, und noch im selben Jahr wurde eine zweite Auflage herausgebracht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war nur ein Konzert geplant, doch aufgrund der großen Nachfrage gaben sie noch zwei weitere Konzerte welche ebenfalls beide ausverkauft waren.

de.wikipedia.org