Tłumaczenia dla hasła „auswechseln“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|wechseln CZ. cz. przech.

auswechseln Spieler

zmieniać [f. dk. zmienić]

auswechseln Zündkerzen

wymieniać [f. dk. wymienić]

er ist wie ausgewechselt fig

on się całkiem zmienił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kann in jedem Doublette oder Triplette jeweils einmal ausgewechselt werden, wobei die Mixte-Formation erhalten bleiben muss.

de.wikipedia.org

Bei vielen Fotoapparaten können die Objektive ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Anforderungen des Druckauftrages muss die Rasterwalze ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Dammes fanden Gleisbauarbeiten statt, Schienen wurden ausgewechselt.

de.wikipedia.org

In seinem dritten Einsatz musste der Niederländer verletzungsbedingt ausgewechselt werden und fiel in der Folge aufgrund eines Knochenödems im Becken aus.

de.wikipedia.org

Einige der Sparren und Kehlbalken wurden im Laufe der Zeit ausgewechselt.

de.wikipedia.org

1993 wurden die ursprünglich mit neugotischen Sternmuster verglasten Fenster im oberen Bereich durch buntfarbige Scheiben ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion bewährte sich in der Praxis, da die Aufhängung preisgünstig ist und bei Minenschäden schnell ausgewechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich an den hölzernen Sprengwerken, auch der benachbarten Gebäude 11 und 14, so große Schäden, dass diese ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach 17 Jahren wurde 2008 der Kunstrasenbelag gegen einen Belag der neuesten Generation ausgewechselt.

de.wikipedia.org