Tłumaczenia dla hasła „Balance“ w niemiecko » polski słowniku

Balance <‑, ‑n> [ba​ˈlãːs(ə)] RZ. r.ż.

Balance

równowaga r.ż.

die Balance verlieren/halten

tracić [f. dk. s‑] /utrzymywać [f. dk. utrzymać] równowagę

Przykładowe zdania ze słowem Balance

die Balance verlieren/halten

tracić [f. dk. s‑] /utrzymywać [f. dk. utrzymać] równowagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird von Blizzard gepflegt, um bestmögliche Balance zwischen den verschiedenen Rassen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Organismen waren funktionelle Einheiten und die kleinste Veränderung in einem Teil würde die ganze Balance zerstören.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Justierungen an der Balance der Charaktere vorgenommen und es gibt einige zusätzliche Events im Spiel.

de.wikipedia.org

Es gelte auch in dieser weiteren Revolution der Wirtschafts- und Arbeitswelt, eine neue Ordnung und Balance herzustellen.

de.wikipedia.org

Ein voll ausgebildetes Westernpferd lässt sich praktisch nur noch über die Balance reiten.

de.wikipedia.org

Dies stört die Balance der Vögel, so dass sie keine weiten Strecken mehr fliegen können.

de.wikipedia.org

Erst diese Balance zwischen dem Absterben und Nachwachsen ermöglicht das Fortleben des Organismus.

de.wikipedia.org

Daher muss eine wirtschaftlich sinnvolle Balance zwischen Wärmedämmung und Speichervolumen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Ein Balance kann auch in Linien oder Kreisen mit mehreren Tänzern ausgeführt werden.

de.wikipedia.org