Tłumaczenia dla hasła „beauftragen“ w niemiecko » polski słowniku

beau̱ftragen* CZ. cz. przech.

jdn mit etw beauftragen

zlecić komuś coś

Przykładowe zdania ze słowem beauftragen

jdn mit etw beauftragen

zlecić komuś coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde damit beauftragt eine Revision im Kader durchzuführen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde beauftragt gemäß der Anfang 1939 geschlossenen Verträge aus norwegischen Fängen einzukaufen und dem deutschen Verbrauch zuzuführen.

de.wikipedia.org

Die Ministerien beauftragten die Gutachter, Szenarien für Laufzeitverlängerungen von 4, 12, 20 und 28 Jahren der deutschen Kernkraftwerke zu berechnen.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org

Der aus einer Winzerfamilie stammende Knohll wurde bereits 1645/1646 mit der Aufsicht über im Gedinge arbeitende Winzerfamilien beauftragt.

de.wikipedia.org

Die Spieler spielen als Dwayne, der beauftragt wird, das Haus und seine Umgebung zu untersuchen, um die schreckliche Wahrheit aufzudecken.

de.wikipedia.org

Der Künstler wurde mit der Innengestaltung von öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Seniorenheimen und Gaststätten beauftragt.

de.wikipedia.org

Wird auch dann das Paket nicht in einem Paketshop abgegeben, hat der Kunde sieben Tage Zeit, um einen dritten Zustellversuch zu beauftragen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org