Tłumaczenia dla hasła „befeuern“ w niemiecko » polski słowniku

befeu̱ern* CZ. cz. przech.

1. befeuern:

befeuern (beheizen)

opalać [f. dk. opalić]

befeuern (mit Brennstoff versorgen)

ogrzewać [f. dk. ogrzać]

2. befeuern podn. (anspornen):

befeuern

zagrzewać

durch den Applaus befeuert übertraf sie sich selbst

zagrzewana brawami przeszła samą siebie

3. befeuern:

befeuern AERO, NAUT.

oznakowywać [f. dk. oznakować] światłami nawigacyjnymi

eine Hafeneinfahrt/Landebahn befeuern

oznakować światłami nawigacyjnymi wejście do portu/pas lądowania

4. befeuern WOJSK. (beschießen):

befeuern

ostrzeliwać [f. dk. ostrzelać]

5. befeuern pot. (bewerfen):

befeuern

obrzucać [f. dk. obrzucić]

der Politiker wurde mit Tomaten befeuert

polityk r.m. został obrzucony pomidorami

Przykładowe zdania ze słowem befeuern

eine Hafeneinfahrt/Landebahn befeuern

oznakować światłami nawigacyjnymi wejście do portu/pas lądowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Prüfung waren zwei Katapulte sowie drei Flugzeug-Aufzüge nicht funktionstüchtig, und zwei Kessel konnten nicht befeuert werden.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

Der Zwanglaufkessel findet seine Anwendung im konventionell befeuerten Dampfkraftwerk zur Erzeugung von Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Alle Gasgeräte wurden später ersetzt, durch elektrisches Licht oder durch offene Kamine, die mit Holz befeuert werden.

de.wikipedia.org

Diese Einsicht befeuerte ihn zu großen Leistungen, denn das Herausragende der Vergangenheit sei möglich gewesen und so auch später wieder erreichbar.

de.wikipedia.org

Mögliche Kohlenstoffdioxidquellen sind mit fossilen und biogenen Energieträgern befeuerte Kraftwerke, Biogasanlagen, Industrieprozesse und eine Direktabscheidung aus der Umgebungsluft.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Kunst hängt auch von der Entwicklung des Herdes, von dem aus sie befeuert wird, ab.

de.wikipedia.org

Als Basisprozesse kommen in diesem Fall sowohl Gasturbinenkraftwerke, die in der Regel mit Erdgas befeuert werden, als auch kohlegefeuerte Dampfkraftwerke in Frage.

de.wikipedia.org

Der Konflikt wurde durch Gegensätze im geldrischen Adel befeuert und führte zum Eingreifen aller benachbarten Fürsten und Grafen.

de.wikipedia.org

Diese Heizungen weisen gegenüber fossil befeuerten Gebäudeheizungen einen deutlich höheren Primärenergieverbrauch auf.

de.wikipedia.org