Tłumaczenia dla hasła „befugen“ w niemiecko » polski słowniku

befu̱gen* CZ. cz. przech. form

befugen

upoważniać [f. dk. upoważnić]

jdn befugen, etw zu tun

upoważnić kogoś do czegoś

er war befugt, die Prüfung abzunehmen

był uprawniony do przeprowadzenia kontroli

Przykładowe zdania ze słowem befugen

jdn befugen, etw zu tun

upoważnić kogoś do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sieht Rechtsprobleme beim Einsatz von Soldaten auf Handelsschiffen; die Polizei ist dazu befugt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er befugt, Fachschulen und Fachkurse einzurichten oder zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Grundherr (z. B. der Besitzer eines Ritterguts oder einer Hofmark) war Gerichtsherr und war als solcher befugt, seine Gerichtsbarkeit gegenüber seinen Untertanen selbst auszuüben.

de.wikipedia.org

Wie ein Hodschatoleslam ist ein Ajatollah zum Idschtihad befugt und kann Rechtsgutachten (Fatwas) ausstellen.

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org

Der Bergmeister hatte einen nicht unerheblichen Einfluss, denn er war zu rechtskräftigen Anordnungen befugt.

de.wikipedia.org

Das Abkommen wurde zusammen mit vorläufigem Protokoll und Finanzprotokoll unterzeichnet und befugte einen gemeinsamen Assoziationsrat, einstimmig begleitende Beschlüsse zu fassen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wird bei der irischen Polizei eine neue Dienststelle eingerichtet, die befugt ist, ungeklärte Vermögensbestände verdächtiger Personen zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Dieser zieht nicht gänzlich befugt Wildgänse, die er als Eier erhielt, auf.

de.wikipedia.org