Tłumaczenia dla hasła „behindern“ w niemiecko » polski słowniku

behịndern* CZ. cz. przech.

jdn [an [o. bei] etw C.] behindern (Person)

przeszkadzać [f. dk. przeszkodzić] komuś [w czymś]

jdn [an [o. bei] etw C.] behindern (Verletzung, Kleid)

utrudniać [f. dk. utrudnić] komuś [coś]

die Verhandlungen behindern (Aktionen)

utrudniać negocjacje

Verkehr/Sicht behindern

utrudniać ruch uliczny/widoczność

Przykładowe zdania ze słowem behindern

die Verhandlungen behindern (Aktionen)

utrudniać negocjacje

die Rechtsfindung behindern

utrudniać [f. dk. utrudnić] rozstrzygnięcie sporu

Verkehr/Sicht behindern

utrudniać ruch uliczny/widoczność

Handel aussetzen/behindern

przerywać [f. dk. przerwać] /utrudniać [f. dk. utrudnić] handel

jdn [an [o. bei] etw C.] behindern (Person)

przeszkadzać [f. dk. przeszkodzić] komuś [w czymś]

behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!

proszę nie utrudniać działań służby dochodzeniowej!

den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern MOT.

utrudniać [f. dk. utrudnić] płynnność ruchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die damit entstandene hohe Verkehrsdichte auf der Schiene belastete und behinderte zudem den Verkehr an den Bahnübergängen stark.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter stellt sich als geistig behindert heraus, was ihre Ehe belastet.

de.wikipedia.org

Behindert wurde die Entwicklung durch das Fehlen eines witterungsunabhängigen Veranstaltungsorts.

de.wikipedia.org

In der Computerindustrie wird sowohl bei Hardware als auch Software versucht, die Interoperabilität auf allen Stufen zu behindern: bei proprietären Betriebssystemen, Anwendungsprogrammen und Dateiformaten.

de.wikipedia.org

Auch behinderten die sechs starken Brückenpfeiler bei dem Hochwasser von 1880/81 den Wasserabfluss zu beträchtlich.

de.wikipedia.org

Somit wurden die anliegenden Straßen enger, der Verkehr wurde erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Seit 1832 durch Krankheit in der Ausübung seines Lehramtes behindert, ließ er sich 1834 emeritieren.

de.wikipedia.org

Generelle oder überwiegende Leinenführung behindern artgemäßen Sozialkontakt, Geruchskommunikation und Erkundungsverhalten eines Hundes.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.

de.wikipedia.org