Tłumaczenia dla hasła „beigebracht“ w niemiecko » polski słowniku

bei̱|bringen CZ. cz. przech. irr

1. beibringen (lehren) Fremdsprache:

jdm etw beibringen

wpajać [f. dk. wpoić] komuś coś

jdm etw beibringen

nauczać [f. dk. nauczyć] kogoś czegoś

dem werde ich es schon noch beibringen! pot.

ja go jeszcze tego nauczę! pot.

2. beibringen pot. (mitteilen):

beibringen eine schlechte Nachricht

zakomunikować

beibringen eine schlechte Nachricht

przekazywać [f. dk. przekazać]

wie soll ich ihm bloß beibringen, dass seine Frau einen Unfall hatte?

jak ja mam mu powiedzieć, że jego żona miała wypadek?

jdm eine Wunde beibringen

zadawać [f. dk. zadać] komuś ranę

4. beibringen (herbeibringen):

beibringen Zeugen

podawać [f. dk. podać]

beibringen Gegenstand

dostarczać [f. dk. dostarczyć]

Przykładowe zdania ze słowem beigebracht

im Internat wurde ihm Benimm beigebracht

w internacie nauczono go manier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort haust sie mit ihrer Großmutter, die über geheimnisvolle Zauberkräfte verfügt und ihrer Enkelin die Kunst der schwarzen Magie beigebracht hat.

de.wikipedia.org

Er hat sich innerhalb von 8 Monaten das Gitarrespielen selber beigebracht.

de.wikipedia.org

Er gründete daher in verschiedenen Teilen der Kolonie Schulen, in denen der Bevölkerung Grundlagen der Landwirtschaft beigebracht wurden, um diese beim Kaffeeanbau anzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Vater war als Goldschmied und Stempelschneider ausgebildet worden und hatte sich den Kupferstich sowie die Ölmalerei beigebracht.

de.wikipedia.org

Dies wurde damit begründet, dass keine ausreichenden Informationen zur Reiseroute sowie geplanten Unterkünften beigebracht worden wären.

de.wikipedia.org

Diese hat ihm auch beigebracht, dass alle Frauen verabscheuungswürdig und sündhaft seien.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich aus Angst vor dem in sein Haus einbrechendem Mob selbst Stichwunden beigebracht, die zu seinem Tod führten.

de.wikipedia.org

Dort wurde den Rekruten die Nutzung von Funkverbindungen, Codierung, Demolierung und Tötungstechniken beigebracht.

de.wikipedia.org

Der Werkunterricht, auch Werkerziehung, auch kurz als Werken bezeichnet, ist ein Schulfach, in dem den Schülern handwerkliche Fähigkeiten beigebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.

de.wikipedia.org