Tłumaczenia dla hasła „beinflussen“ w niemiecko » polski słowniku

beei̱nflussen* [bə​ˈʔaɪnflʊsən] CZ. cz. przech.

jdn beeinflussen

wpływać [f. dk. wpłynąć] na kogoś

etw nachhaltig beeinflussen

wpływać na coś długofalowo

sie ist leicht/schwer zu beeinflussen

łatwo/trudno na nią wywrzeć wpływ

Beei̱nflussung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Beeinflussung

wpływ r.m.

Beeinflussung PR.

wywieranie r.n. wpływu

Beeinflussung PR.

manipulowanie r.n.

unzulässige Beeinflussung

niedozwolone wywieranie wpływu

beei̱nflussbarNP [bə​ˈʔaɪnflʊsbaːɐ̯] PRZYM., beei̱nflußbarst. pis. PRZYM.

beeinflussbar

podatny na wpływy

er ist leicht/schwer beeinflussbar

on łatwo/trudno ulega wpływom

E̱i̱nflussNP <‑es, Einflüsse> RZ. r.m., E̱i̱nflußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Einflüsse>

1. Einfluss:

Einfluss (Wirkung: einer Person)

wpływ r.m.

Einfluss (der Witterung, des Windes)

oddziaływanie r.n.

auf etw B. Einfluss nehmen

wywierać [f. dk. wywrzeć] na coś wpływ

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

wywierać [f. dk. wywrzeć] na kimś dobre wrażenie

darauf habe ich keinen Einfluss

nie mam na to wpływu

unter dem Einfluss von Alkohol stehen

być pod wpływem alkoholu

vulkanischer Einfluss

wpływ wulkanów

2. Einfluss (Ansehen):

seinen Einfluss geltend machen

użyć swoich wpływów

e̱i̱nflusslosNP PRZYM.

einflusslos

pozbawiony wpływów

ich bin nicht so einflusslos wie du denkst

nie jestem tak całkowicie pozbawiony możliwości wpływania jak ci się wydaje

bei̱|messen CZ. cz. przech. irr

jdm die Schuld an etw C. beimessen

przypisywać komuś winę za coś

einer Sache C. Bedeutung beimessen

przywiązywać do czegoś znaczenie

e̱i̱nflussreichNP PRZYM.

einflussreich Männer, Organisation:

einflussreich

wpływowy

unbee̱i̱nflussbarNP PRZYM., unbee̱i̱nflußbarst. pis. PRZYM.

unbeeinflussbar

nie poddający się wpływom

E̱i̱nflusszoneNP <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Einflusszone

strefa r.ż. wpływów