Tłumaczenia dla hasła „belagert“ w niemiecko » polski słowniku

bela̱gern* [bə​ˈlaːgɐn] CZ. cz. przech.

1. belagern (zu erobern versuchen):

belagern Festung

oblegać [f. dk. oblec]

2. belagern pot. (umringen):

belagern einen Popstar, Verkaufsstand

obstąpić

belagern einen Popstar, Verkaufsstand

otaczać [f. dk. otoczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie belagert und bestürmt.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde vom Markgrafen vier Tage belagert, einige Ritter flüchteten unbemerkt.

de.wikipedia.org

Wegen der guten strategischen Lage wurde die Anlage im Laufe ihrer Geschichte mehrfach belagert, bestürmt und eingenommen.

de.wikipedia.org

Diese wurde von den Österreichern belagert, die mit einem Bombardement drohten.

de.wikipedia.org

Kapfenstein war eine Kreidfeuerstation und wurde von Türken und Kuruzen mehrmals belagert, konnte jedoch nicht eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Schlösser und die Amtsstuben des gestempelten Papiers oder der Steuer auf Getränke wurden belagert und geplündert, die Adeligen angegriffen und getötet.

de.wikipedia.org

Die wenigen polnischen Garnisonstruppen verschanzten sich in der direkt vor der Stadt gelegenen Burg, wo sie von den Brandenburgern belagert wurden.

de.wikipedia.org

Doch sie mussten sich nach schweren Kämpfen gemeinsam mit der römischen Kohorte in den festungsartigen Herodespalast zurückziehen; dort wurden sie von den Zeloten belagert.

de.wikipedia.org

Im verdunkelten, stickigen Haus fühlen sie sich belagert.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde anschließend stundenlang von den regierungstreuen Revolutionsmilizen belagert.

de.wikipedia.org