Tłumaczenia dla hasła „belebten“ w niemiecko » polski słowniku

I . bele̱ben* CZ. cz. przech.

1. beleben (anregen):

beleben Person

ożywiać [f. dk. ożywić]

beleben Person

rozruszać

beleben Kreislauf

stymulować

2. beleben (lebendig machen):

wieder beleben Person

reanimować

wieder beleben Tradition

przywracać [f. dk. przywrócić]

3. beleben (lebendig gestalten):

beleben Unterhaltung

urozmaicać [f. dk. urozmaicić]

4. beleben (ankurbeln):

beleben Konjunktur, Wirtschaft

ożywiać [f. dk. ożywić]

Konkurrenz belebt das Geschäft

konkurencja r.ż. ożywia interes

II . bele̱ben* CZ. cz. nieprzech. (belebend wirken)

beleben

działać ożywczo

III . bele̱ben* CZ. cz. zwr.

1. beleben:

sich [wieder] beleben (Konjunktur, Wirtschaft)

ożywiać [f. dk. ożywić] się

2. beleben:

beleben (sich bevölkern) (Straßen)

zaludniać zaludnić się

beleben

zaludnić

3. beleben:

beleben (lebendig werden, wach werden) (Natur, Erinnerung, Gefühl)

ożywać [f. dk. ożyć]

bele̱bt PRZYM.

1. belebt (bevölkert):

belebt Straße

ruchliwy

2. belebt (lebendig):

belebt Natur

ożywiony