Tłumaczenia dla hasła „bemerkenswert“ w niemiecko » polski słowniku

I . bemẹrkenswert PRZYM.

bemerkenswert (Aufmerksamkeit verdienend)

zasługujący na uwagę

bemerkenswert (beachtlich, bedeutend)

imponujący

bemerkenswert (beachtlich, bedeutend)

znaczący

II . bemẹrkenswert PRZYSŁ.

bemerkenswert schön/elegant

nadzwyczaj pięknie/elegancko

Przykładowe zdania ze słowem bemerkenswert

bemerkenswert schön/elegant

nadzwyczaj pięknie/elegancko

bemerkenswert mit welcher Cleverness dieser Intrigant arbeitet

godne uwagi jest to, z jakim sprytem działa ten intrygant r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bemerkenswert bei den Hammer-Filmen ist die Verwendung verschiedener Farbfilter vor der eigentlichen Kameralinse um die bedrohliche Szenerie noch zu verstärken.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das mit vergoldetem Stuck verzierte Giebelfeld.

de.wikipedia.org

Etliche weitere Räume zeigten bemerkenswerten Glanz und enthielten bis vor Kurzem zahlreiche Familienporträts und eine wertvolle Gemäldesammlung alter Meister.

de.wikipedia.org

In einer Gesteinsschicht jedoch, dem Schrattenkalk der Kreideformation, gibt es mehrere und bemerkenswerte Höhlen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die barocken Tonnengewölbe mit Stichkappen in den Räumen des Erdgeschosses sowie die dreiarmige Treppenanlage mit Holzbalustraden zwischen quadratischen Steinpfeilern.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert ist in einem Orgelprospekt aus den Jahren 1530–1540 eine Renaissance-Orgel aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert und einzigartig sind seine aus dieser Schaffensphase stammenden Judendarstellungen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind vor allem seine Beiträge zu den ambitionierten Episodenfilmen Quartett und So ist das Leben.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Haustür der Hausnummer 8 aus der Zeit um 1820.

de.wikipedia.org