niemiecko » polski

I . beru̱higt PRZYM.

beruhigt
spokojny
dann bin ich beruhigt!
w takim razie jestem spokojny!

II . beru̱higt PRZYSŁ.

I . beru̱higen* [bə​ˈruːɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. beruhigen (reduzieren, entlasten):

beruhigen Verkehr
zmniejszyć
beruhigen Schmerzen
uśmierzać [f. dk. uśmierzyć]

II . beru̱higen* [bə​ˈruːɪgən] CZ. cz. zwr. (Mensch, Meer)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem beruhigt

dann bin ich beruhigt!
w takim razie jestem spokojny!
jetzt kannst du beruhigt einschlafen!
teraz możesz spokojnie zasnąć!
sprich erst mit ihm, wenn sich deine Seelenlage etwas beruhigt hat
porozmawiaj z nim dopiero wtedy, jak nieco ochłoniesz
damit trägst du nicht gerade dazu bei, dass er sich beruhigt
nie przyczyniasz się do tego, by się uspokoił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dann sieht man ihn, wie er auf der Couch einer Psychotherapeutin liegt und von ihr beruhigt wird.
de.wikipedia.org
Der Jüngling versteckt daraufhin sein Gesicht schamvoll in den Händen und kann überwältigt und mit kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Zudem beruhigt die vom Körper absorbierte Huinsäure die Nervenenden und trägt sekundär zur Entspannung der glatten und quergestreiften Muskulatur bei.
de.wikipedia.org
Er umarmt ihn und beruhigt ihn mit seinen letzten Worten: „Es ist okay, Junge.
de.wikipedia.org
Als die Waffe sich als Wasserpistole entpuppt, sind sie beruhigt.
de.wikipedia.org
Zur Jahreswende 1913/1914 hatte sich die Stimmung langsam beruhigt, und den Kanzler umfing ein neuer außenpolitischer Optimismus.
de.wikipedia.org
Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.
de.wikipedia.org
Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.
de.wikipedia.org
Als sie kurz nach dem Zubettgehen Geräusche hören, beruhigt die Mutter ihre Kinder zunächst mit den Worten, dies sei nur der Wind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beruhigt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne