Tłumaczenia dla hasła „beschränken“ w niemiecko » polski słowniku

I . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] CZ. cz. przech.

beschränken Ausgaben, Rechte:

beschränken

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

II . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] CZ. cz. zwr.

sich auf etw B. beschränken

ograniczyć się do czegoś

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

beschrạnken* CZ. cz. przech. EISENB

beschranken

ustawiać [f. dk. ustawić] szlaban

ein beschrankter Bahnübergang

przejazd r.m. kolejowy ze szlabanem

Przykładowe zdania ze słowem beschränken

sich auf etw B. beschränken

ograniczyć się do czegoś

sich auf das Mindestmaß beschränken

ograniczyć się do minimum

Nacherfüllung auf die Nachbesserung beschränken

wykonanie późniejsze ograniczać [f. dk. ograniczyć] do poprawki

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten Regenfälle beschränken sich auf die kältesten Jahreszeiten, Spätherbst, Winter und Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Anwendung des neuen Schreibstils beschränkte sich nicht auf die päpstliche Kanzlei.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.

de.wikipedia.org

Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Phänomen Rollenspiel, die sich jedoch überwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschränken.

de.wikipedia.org