Tłumaczenia dla hasła „besiegt“ w niemiecko » polski słowniku

besie̱gen* CZ. cz. przech.

1. besiegen (über jdn, etw den Sieg erringen):

besiegen Person, Land, Mannschaft

pokonywać [f. dk. pokonać]

besiegen Person, Land, Mannschaft

zwyciężać [f. dk. zwyciężyć]

2. besiegen (überwinden):

besiegen Müdigkeit, Schwierigkeiten

pokonać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schlacht, welche im Nahkampf entschieden wurde, endete mit einer Niederlage für die Montenegriner, welche bis dahin nicht mal von osmanischen Truppen besiegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Es war der einzige Bare-knuckle-Kampf, in dem Slice von seinem Gegner besiegt wurde.

de.wikipedia.org

Alle drei Gegner wurden jeweils ohne Satzverlust mit 5:0 besiegt.

de.wikipedia.org

Die Superschurken werden von den Superhelden schließlich besiegt, und die Überlebenden werden gefesselt, damit die Polizei sie abholen und verhaften kann.

de.wikipedia.org

Er verteilt den Zaubertrank an die Gallier und die Feinde können besiegt werden.

de.wikipedia.org

Die Venezianer wurden von der zahlenmäßig überlegenen Flotte besiegt und gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn entweder beide Drachen besiegt wurden oder der Abenteurer-Stapel zweimal durchgespielt wurde und die Spieler noch je einen Zug durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Die Royalisten wurden besiegt und verloren fast die Hälfte ihrer Offiziere und Soldaten.

de.wikipedia.org

Ihr habt Excalibur zurückerlangt und die Macht des dunklen Waldes besiegt.

de.wikipedia.org

Als das Langobardenreich im Jahre 776 endgültig durch die Franken besiegt wurde, ging die Bedeutung der langobardischen Kunst zurück.

de.wikipedia.org