Tłumaczenia dla hasła „betreiben“ w niemiecko » polski słowniku

betrei̱ben* CZ. cz. przech. irr

1. betreiben (ausüben, treiben):

etw betreiben Forschung

prowadzić coś

etw betreiben Politik, Sport

uprawiać coś

etw betreiben Politik, Sport

zajmować się czymś

Studien betreiben

studiować

2. betreiben (unternehmerisch führen):

betreiben Firma

prowadzić

betreiben Handwerk

trudnić się

betreiben Kraftwerk

utrzymywać

betreiben Sender

nadawać

ein Gewerbe betreiben

prowadzić działalność gospodarczą

sie betreibt ein kleines Geschäft

ona prowadzi mały interes

3. betreiben (hinarbeiten auf, antreiben):

betreiben Stilllegung

eksploatować

betreiben Untersuchung, Prozess, Angelegenheit

przyśpieszyć

auf jds Betreiben hin

za czyjąś namową

4. betreiben TECHNOL. (antreiben):

elektrisch/mit Batterien betrieben werden

być napędzanym elektrycznie/bateriami

Przykładowe zdania ze słowem betreiben

etw betreiben Forschung

prowadzić coś

Studien betreiben

studiować

Kuppelei betreiben

uprawiać stręczycielstwo

Imagepflege betreiben

kreować wizerunek

Haarspalterei betreiben

dzielić włos o czworo

Agitation betreiben

uprawiać agitację

Landwirtschaft betreiben

prowadzić gospodarstwo rolne

Schwarzweißmalerei betreiben

zajmować się grafiką

Dumping betreiben

stosować [f. dk. za‑] dumping

Waffenhandel betreiben

zajmować [lub trudnić] się handlem bronią

Obstruktion betreiben

uprawiać obstrukcję

Yoga betreiben

uprawiać jogę

Reitsport betreiben

uprawiać jeździectwo

Flickschusterei betreiben

uprawiać fuszerkę pej. pot.

Nabelschau betreiben

widzieć tylko własny pępek fig, iron.

Skilanglauf betreiben

uprawiać narciarstwo biegowe

Feldforschung betreiben

prowadzić badania terenowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1996 wurde die Englandfahrt nur noch mit einem Schiff betrieben.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Die große Rückstandshalde zeigt aber weiterhin, dass hier über Jahrzehnte Kalibergbau betrieben worden war.

de.wikipedia.org