Tłumaczenia dla hasła „bezczelny“ w polsko » niemiecki słowniku

bezczelny [beʃtʃelnɨ] PRZYM.

bezczelny człowiek

frech

bezczelny człowiek

unverfroren

bezczelny kłamstwo, zachowanie

unverschämt

Przykładowe zdania ze słowem bezczelny

bezczelny insynuator

unverschämter Insinuant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określana jest tam jako: ciekawa, dzielna, zwykła, bezczelna, uparta, mocna.

pl.wikipedia.org

Jest jednocześnie bezczelny i emocjonalny, pełen szalonej ilości charyzmy, stylu i rzemiosła”.

pl.wikipedia.org

Dosłownie oznacza bezczelnego, prostego [rude-] chłopaka [-boy], acz wizualnie rudeboys stylizowali się na gangsterów.

pl.wikipedia.org

W tym świecie wartości ulegają odwróceniu: zdrada to najwyższa forma oddania, drobna przestępczość to bezczelny heroizm, uwięzienie daje wolność.

pl.wikipedia.org

Są głodni wrażeń, bezczelni i zagubieni w pozornej wolności od zakazów.

pl.wikipedia.org

Jest krnąbrna i leniwa, ale dzięki tupetowi nikt nie ma odwagi jej przygadać, bo jest pyskata i bezczelna.

pl.wikipedia.org

Radzi więc intruzom uszanować to, że one zostaną wzorami cnoty i porzucić wszelkie bezczelne nadzieje.

pl.wikipedia.org

Hortensja jest do niego całkiem nieźle usposobiona, ale ten bezczelny ton ją szokuje.

pl.wikipedia.org

Utwory nie były śpiewane przed wiejską publicznością, ale na dworach ku uciesze dworskiej publiczności i potwierdzały swoją niechęć wobec bezczelnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Jest oczytany i inteligentny, nadto sprytny i pomysłowy, ale zarazem również wulgarny i bezczelny.

pl.wikipedia.org