Tłumaczenia dla hasła „bezwzględna“ w polsko » niemiecki słowniku

bezwzględna większość PR.

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość

absolute Mehrheit r.ż.

bezwzględna skala temperatur

Kelvin-[Temperatur-]Skala r.ż.

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

bezwzględna [lub absolutna] wartość danej liczby

absoluter Wert der entsprechenden Zahl

Tłumaczenia dla hasła „bezwzględna“ w niemiecko » polski słowniku

Betrag

wartość r.ż. bezwzględna

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość r.ż.

absolute/relative Mehrheit POLIT.

większość bezwzględna/względna

mit rücksichtsloser Offenheit

z bezwzględną szczerością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otrzymana w ten sposób powierzchnia zbiornika wodnego to 37,5 ha, a wysokość bezwzględna lustra wody – 115,2 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Przyszło mu pracować w trudnym i niebezpiecznym okresie (toczyła się wówczas brutalna i bezwzględna wielka wojna klanów).

pl.wikipedia.org

Podczas ekspansji, praca bezwzględna ma znak dodatni, tzn. praca jest wykonywana przez czynnik termodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Tak więc bezwzględna ciągłość funkcji jest własnością gładkości silniejszą od ciągłości czy jednostajnej ciągłości.

pl.wikipedia.org

Bezwzględna długość samogłosek wyrażona w jednostkach fizycznych, np. w milisekundach i zależy od tempa mowy.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu podboju zaczęła się bezwzględna eksploatacja krajowców, którzy byli pozbawiani ziemi i zatrudniani do niewolniczej pracy w kopalniach i na roli.

pl.wikipedia.org

W badaniach laboratoryjnych do 72 godzin od pojawienia się wysypki może występować leukopenia, po tym czasie może być stwierdzana względna lub bezwzględna leukocytoza.

pl.wikipedia.org

Zgrubnym miernikiem dokładności przybliżenia jest wartość bezwzględna różnicy między daną liczbą rzeczywistą a jej przybliżeniem, subtelniejsze rozważania uwzględniają również wielkość mianownika odpowiedniego ułamka.

pl.wikipedia.org

Obok prób powrotu do normalności trwała bezwzględna walka wydana przez komunistów polskim patriotom i organizacjom niepodległościowym.

pl.wikipedia.org

Wydajność bezwzględna (absolutna) reprezentuje prawdopodobieństwo, że kwant gamma o określonej energii przechodzący przez detektor zostanie zarejestrowany.

pl.wikipedia.org