niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bieten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. przech.

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

oferować [f. dk. za‑]
Unterkunft bieten
Trost bieten

3. bieten (darbieten, zeigen):

bieten
jdm die Stirn bieten

4. bieten pej. (zumuten):

sich C. etw bieten/nicht bieten lassen
das lasse ich mir nicht bieten

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. bieten SPIEL:

bieten

2. bieten (ein Angebot machen):

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.
de.wikipedia.org
Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org
Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.
de.wikipedia.org
Das Stadion bietet 3.000 Plätze, davon etwa 600 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Sie bot den Fleischners an, sie in ihrer Wohnung zu verbergen.
de.wikipedia.org
Dies ist nicht nur wirtschaftliches Eigeninteresse der Versicherer, sondern auch sozialpolitisch geboten.
de.wikipedia.org
Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet die tgm eine Vielzahl weiterer Aktivitäten an, von Studienreisen und Exkursionen über Betriebs- und Werksbesuche bis zu typographischen Ortsbesichtigungen.
de.wikipedia.org
Zudem bietet er zwei Geschütze, womit sich die Spieler auch verteidigen können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "bieten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski