niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bildeten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bịlden [ˈbɪldən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . bịlden [ˈbɪldən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . bịlden [ˈbɪldən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

bilden
kształcić [f. dk. wy‑] się
er bildete sich zum Ingenieur
wykształcił się na inżyniera

Przykładowe zdania ze słowem bildeten

sie bildeten eine Fahrgemeinschaft zur Arbeit
dojeżdżali do pracy razem jednym samochodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So wie sich die Himmelskörper aus Verdichtungen von Staub aus dem Urknall bildeten, so entstehen Regentropfen durch die Verdichtung von Wasserdampf.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer bildeten Arbeitsgruppen für jeden dieser vier Projektbereiche, um die Anforderungen zu formulieren.
de.wikipedia.org
Am Abend bildeten 40.000 Menschen eine Menschenkette um das Parlamentsgebäude.
de.wikipedia.org
Die Bergkuppen südlich und südwestlich des Hügels bildeten eine ebenfalls intramurale Oberstadt, zu der auch eine Nekropole mit Kammergräbern gehörte.
de.wikipedia.org
Ausnahmen bildeten Herrscher, die zuerst eine geistliche Karriere einschlugen, bevor sie unerwartet die Königskrone übernehmen mussten.
de.wikipedia.org
Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.
de.wikipedia.org
Osmanen bildeten schon seit den großen Eroberungen der 1530er eine wichtigere Minderheit der Habsburgermonarchie, wenn auch primär im ungarischen Landesteil.
de.wikipedia.org
Diese Schulen, an denen Schreiben, Lesen, Rechnen, Religion und Morallehre den Unterrichtsstoff bildeten, wurden von Söhnen des Bürgertums besucht, die sich für den Handelsstand ausbilden sollten.
de.wikipedia.org
Die Motoren dieser Ventilatoren bildeten allerdings eine Vielzahl potentieller Zündquellen, so dass es um 15:32 Uhr zu einer verheerenden Gasexplosion kam.
de.wikipedia.org
Seine Macht nahm ab und es bildeten sich verschiedene oppositionelle bewaffnete Bewegungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne